Recruiter's Glossary

Examples: Transmitter Units • Tour Guide System • Radio Frequency System

Interpreting Techniques

Term from Interpretation industry explained for recruiters

Interpreting Techniques are the methods and skills that professional interpreters use to accurately convert spoken words from one language to another in real-time. These techniques help interpreters manage conversations between people who speak different languages, whether in business meetings, medical appointments, or conferences. Common techniques include consecutive interpreting (where the interpreter speaks after the original speaker finishes) and simultaneous interpreting (where the interpreter translates while the speaker is still talking). Think of these techniques as the essential tools in an interpreter's toolbox that help them bridge language gaps effectively.

Examples in Resumes

Mastered Interpreting Techniques for medical and legal settings

Applied Simultaneous Interpreting techniques during international conferences

Trained junior staff in Conference Interpreting techniques

Utilized advanced Interpretation Techniques for diplomatic meetings

Typical job title: "Interpreters"

Also try searching for:

Conference Interpreter Medical Interpreter Legal Interpreter Consecutive Interpreter Simultaneous Interpreter Court Interpreter Healthcare Interpreter Community Interpreter

Where to Find Interpreters

Professional Associations

Online Communities

Job Resources

Example Interview Questions

Senior Level Questions

Q: How do you handle stress during simultaneous interpretation of complex technical content?

Expected Answer: A senior interpreter should discuss their experience with preparation strategies, stress management techniques, and ability to maintain accuracy under pressure while explaining how they handle technical terminology.

Q: How do you mentor junior interpreters and help them improve their techniques?

Expected Answer: Should demonstrate leadership abilities, explain teaching methods, and show how they help others develop proper interpretation habits while maintaining quality standards.

Mid Level Questions

Q: What strategies do you use when interpreting for multiple speakers in quick succession?

Expected Answer: Should explain their approach to managing turn-taking, voice differentiation, and memory techniques while maintaining accurate interpretation.

Q: How do you prepare for assignments in unfamiliar subject matters?

Expected Answer: Should describe their research process, terminology preparation, and how they familiarize themselves with new topics before assignments.

Junior Level Questions

Q: What's the difference between consecutive and simultaneous interpreting?

Expected Answer: Should explain that consecutive means waiting for the speaker to finish before interpreting, while simultaneous means interpreting while the speaker is still talking.

Q: How do you ensure accuracy in your interpretations?

Expected Answer: Should discuss basic note-taking techniques, active listening skills, and the importance of asking for clarification when needed.