Bidule System
A Bidule System is an interpretation equipment setup commonly used in multilingual events and conferences. It consists of portable transmitters and receivers that help interpreters deliver translations to audience members in real-time. Think of it as a specialized audio system where speakers talk into microphones, interpreters translate through a console, and listeners receive the translation through headphones. This system is often compared to other interpretation equipment like Bosch or Williams Sound. The term "Bidule" has become a generic name in the interpretation industry, similar to how people might say "Kleenex" for tissue.
Examples in Resumes
Managed simultaneous interpretation events using Bidule System for international conferences of up to 500 attendees
Trained new interpreters on Bidule equipment setup and troubleshooting
Coordinated technical setup of Bidule Systems for multi-language United Nations sessions
Typical job title: "Interpretation Equipment Technicians"
Also try searching for:
Where to Find Interpretation Equipment Technicians
Professional Associations
Example Interview Questions
Senior Level Questions
Q: How would you handle equipment failure during a high-profile international conference?
Expected Answer: Should demonstrate crisis management skills, backup solutions, and ability to quickly troubleshoot while maintaining professional composure. Should mention backup equipment and alternative solutions.
Q: How do you plan equipment setup for a conference with 8 different languages?
Expected Answer: Should explain channel management, interpreter booth placement, testing procedures, and coordination with different teams including interpreters and event organizers.
Mid Level Questions
Q: What factors do you consider when setting up interpretation equipment in different venue types?
Expected Answer: Should discuss room acoustics, power supply requirements, signal interference prevention, and proper placement of transmitters and receivers.
Q: How do you train new staff on equipment setup and maintenance?
Expected Answer: Should demonstrate teaching ability, knowledge of common issues, and systematic approach to training others on equipment handling and troubleshooting.
Junior Level Questions
Q: Can you explain the basic components of a Bidule System?
Expected Answer: Should be able to identify and explain the function of transmitters, receivers, interpreter consoles, and headphones in simple terms.
Q: What are the basic steps for testing equipment before an event?
Expected Answer: Should know basic setup procedures, battery checking, signal testing, and sound quality verification steps.
Experience Level Indicators
Junior (0-2 years)
- Basic equipment setup and testing
- Simple troubleshooting
- Understanding of audio basics
- Equipment maintenance
Mid (2-5 years)
- Advanced troubleshooting
- Multiple language channel management
- Team coordination
- Client communication
Senior (5+ years)
- Complex multi-language event management
- Training and supervision
- Crisis management
- Technical consultation for large events
Red Flags to Watch For
- No hands-on experience with interpretation equipment
- Lack of understanding of basic audio principles
- Poor problem-solving skills under pressure
- No experience with multi-language events
Related Terms
Need more hiring wisdom? Check these out...
How Internal Gig Marketplaces Revolutionize Employee Development
Micro-Internships: The Game-Changer in Project-Based Learning
The Hidden Art of Salary Negotiation: How to Win Hearts Without Going Broke
